26 Sep 06

Well, this is the second (or is it fourth) day off my week off and it's been a pretty lazy day. We had the oven professionally cleaned this morning and it looks like brand new now. I know it costs £55 to have it done, but that's not a lot if you only do it every six months. Besides, cleaning the oven is a horrible job, so why not let someone else do it?

We also received a number of packages from the post office. I know one of them is a birthday present, as my sister-in-law had it sent directly here under my name (great idea!) so we've been expecting it.

Tomorrow, I'm planning on taking my car in for a brake service, as they are beginning to squeal now. I know it's something that Heather has been insisting I get done and I don't blame her. I'm still in two minds as to whether I can afford to buy a new car next year. Repairs on my current car have cost me over £1000 this year alone and for a six year old car, this is a bit much. I certainly want to downgrade it once I finish paying for it, but I might have to go for another second hand one. Still, we'll see.

FOR GERMAN READERS:

Gut ist dieses der zweite (oder ist es vierter), Tag weg von meiner Woche weg und es wird ein hübscher fauler Tag gewesen. Wir ließen den Ofen professionell säubern heute morgen und er sieht wie nagelneue jetzt aus. Ich weiß, daß er £55 kostet, um ihn tun zu lassen, aber der nicht viel ist, wenn Sie es nur alle sechs Monate tun. Außerdem des Ofens ist zu säubern ein schrecklicher Job, also, warum nicht gelassen jemand anderes es? Wir empfingen auch eine Anzahl von Paketen vom Postamt. Ich weiß, daß eins von ihnen ein Geburtstaggeschenk ist, da mein Sister-in-law es hier unter mein Namens direkt senden ließ (große Idee!) so haben wir sie erwartet. Morgen plane ich auf mein Auto innen nehmen für einen Bremse Service, da sie squeal jetzt anfangen. Ich weiß, daß er etwas ist, dem Heidekraut gewesen das Beharren ich erhält getan hat und ich sie nicht tadele. Ich bin noch in zwei Verstand, ob ich mir leisten kann, ein neues Auto folgendes Jahr zu kaufen. Reparaturen auf meinem gegenwärtigen Auto haben mir über £1000 dieses Jahr alleine gekostet und für ein sechs Einjahresauto, ist dieses eine Spitze viel. Ich möchte zweifellos es degradieren, sobald ich beende, für es zu zahlen, aber ich konnte für eine andere zweite Hand eine gehen müssen. Noch sehen wir.